one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
all; entire; whole; altogether
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
too; also; still; as before; even so; either way
room; chamber; apartment; flat; stable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
always; all the time; never; usual; regular
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
now; soon; already; yet; further; more
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
in this way; thus; such; uh...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)