jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

23

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

7

one's family; family member

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

honorific/polite/humble prefix

9

make-up; makeup; cosmetics

1

door (Western-style, car, etc.)

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

29

belly; abdomen; stomach

3

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

good morning

6

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

everyone; everybody; all; everything; all

7

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

5

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

2

then; well; so; be; is

9

cooked rice; meal

1

two

1

request; favour (to ask); wish; please

6

sleepover; overnight stay

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

9

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

to discuss; to talk together

2

child

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

each other; one another

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

11

clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

8

government official

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

23

today; this day; these days; recently; nowadays

8

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

5

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

2

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal

2

obligation; favour; favor; debt of gratitude

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

if it's the case

3

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1