at that time; at that moment; then; on that occasion
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
it doesn't matter what; anything is fine
indicates means of action; cause of effect; by
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
after a long time; for the first time in a while
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
please; I beg you; for mercy's sake
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
above; up; top; summit; surface; before; previous
love; love-making; passion; emotion; affections
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to take back; to regain; to get back; to recover
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
next; following; subsequent; stage; station
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
beyond this point; from now on; after this
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
failure; mistake; blunder
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to begin some form of lifestyle
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to the last; persistency; thoroughness
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to make merry; to be festive