girl; daughter; baby girl; young woman
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
so-so; passable; now, now; my, my
store; shop; establishment; restaurant
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to suit; to match; to become; to be like
pish; pooh; I see; oh; indeed
front; frontage; facade; main
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
which (of three or more); well; now; c'mon
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
topic; subject; much talked about; topical; in the news
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
nonexistent; not being (there); not having; not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how much; something over; and something; however (much); no matter how
on the occasion of; circumstances; juncture
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
rice cakes; pounded mochi rice
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry