absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
company president; manager; director
management; administration; operation; running (business); conducting
voluntary questioning (by the police); voluntary interview
examination; investigation; prosecution
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to go to; to proceed to; to leave for
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
chasing down; pushing down; deposing; sacrificing to create a shortage of liberties, then capturing (in the game of go)
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
article; news story; report; account
anonymity; using an assumed name
testimony; (verbal) evidence
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
that's the way it is; such is life
to be needed; to be wanted
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
weekly publication; weekly magazine
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
even if not; even without
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
honesty; integrity; purity and unselfishness
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
opposition; rivalry; competition; antagonism
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
in the same manner as before; the same as always