nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
lately; recently; nowadays
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
speech; words; one's lines; remarks
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
drying rice on a rack; rack for drying rice
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be surprised; to be astonished
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
surprise; astonishment; wonder; amazement
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
papa; dad; daddy; sugar daddy
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade