to reach the point that; to come to be that; to turn into
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
yes; yeah; hum; hmmm; oof
close; intimate; on good terms
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
one-sided; unilateral; arbitrary
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
big quarrel; huge fight; big row
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
all; entire; whole; altogether
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
like; similar to; as with; in the same way
upper half of the body; upper body
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
ambush; lying in wait for an ambush
to thrust down; to push off
offender; criminal; culprit
considerably; fairly; quite
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person