to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
solo comedian; standup comedian; comedian not part of a duo, trio, etc.
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
-ness; indicates assertion; come; come now
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
April; fourth month in the lunar calendar
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
border; boundary; turning point; watershed; area; region
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to become inverted; to become reversed
on the right as one faces (it)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
two guilty parties tried and punished together
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
actually; really; truly; in practice; practically
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged