to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
potentiality; likelihood; possibility; availability
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
mention (in a document); record; entry; statement; listing
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
still; yet; more; still more; as ...; like ...
assertion; declaration; affirmation
how many years; how long; what year
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
Nagano prefecture (Chūbu area)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
at that time; in those days
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
Nagano (city, prefecture)
forensic researcher; crime scene investigator
oneself; oneself; for oneself; personally
to go to; to proceed to; to leave for
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
failure; mistake; blunder
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
different person; another person; someone else; changed man
fabrication; forgery; falsehood; hoax
use; utilization; utilisation; application
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
annulment; abolition; repeal; rescission
that is to say; so that means
to accuse somebody; to charge someone
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
such; that sort of; that kind of; no way!; never!