jpdb beta

only; nothing but

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

alcohol; sake

3

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

to serve; to do

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

potato (Solanum tuberosum)

1

request; favour (to ask); wish; please

2

(noble's) page

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

seeing; looking at

1

was

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

1

youngster; neophyte; greenhorn

2

only; merely; just; at most; no more than

2

farmer; peasant; farming; the common people

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

well; in good health; safe; free from accident

1

even though; despite; when

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to die

2

Yakurou

2

three people

1

dawn; daybreak

1

to have a talk; to tell a story

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

huh?; what's up?

1

one year; some time ago

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

5

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2