please (give me); please (do for me)
let me see; well; errr ...; uhh ...
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
(police) detective; criminal matter
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; the present time; just now; another; more
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
after all; because; but; even; too; as well
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
about when; about what time; how soon
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
morning; breakfast; (arch.) next morning
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest