long ago; already; a long time ago
by myself; in person; by oneself
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
just because; even if; even though
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
Nagasaki (city, prefecture)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
timewasting; killing time
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
coming home in the morning (after staying out all night)
to loiter around; to wander about
heave-ho; oops; yes; yeah
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
alone; by oneself; on one's own
considerable; great; important; significant; a big deal
and yet; though; when; in spite of
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
really; truly; indeed; good grief
sorry; excuse me; thank you
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan