honorific/polite/humble prefix
standard; set; routine; decided
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
just a minute; small quantity
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
house; residence; family; household; lineage; family name
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
above; up; top; summit; surface; before; previous
to; for; in order to; for; as for; regarding
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
preparation; arrangements
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
tenth day of the month; ten days
wife; your wife; his wife; married lady; madam
destination; whereabouts; future; prospects
having in mind; happening to know of; idea
this sort of; this kind of; like this; such
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in the mountains; within the grounds of a temple