in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
(necessary) personnel; required person
simple; artless; naive; unsophisticated
doubt; question; suspicion; dubiousness
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be helpful; to be useful
easy; simple; there's no way that ...
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
cooperation; collaboration
appeal; call for something; request; axiom
last night; yesterday evening
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
apparently; appears to be
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
figure; form; appearance; dress; state; condition
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo