jpdb beta

soba water; water left in the pot after one has boiled soba

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

store; shop

2

helper; assistant; help

1

to do

1

really; truly; indeed; good grief

1

(in spite of) being old enough to know better

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

arbitration; conciliation; mediation

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

months (period of)

2

after

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

marriage

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

3

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

father

3

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

younger sister

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

stubborn; obstinate; pigheaded

1

nonexistent; not being (there); not having; not

5

to live; to get along; to spend (time)

1

how; in what way; how about

5

sisters

1

balance

1

mother

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

grandchild

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

return; welcome home

2

having many difficulties in store; grim prospects

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

to be taught; to learn; to take lessons in

1

very; extremely; that is

2

time; hour; period; class

3

superior airs; air of importance; overemphasis

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

3

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1