stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
place; spot; address; district; area; one's house; point
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
house; residence; family; household; lineage; family name
to settle (in a place); to settle down
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
spiritualist; medium; necromancer
cooperation; collaboration
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
house (e.g. of Tokugawa); family
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to shut in; to confine; to contain
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
lonely; lonesome; solitary; desolate
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
how; in what way; by what means
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
now; the present time; just now; another; more
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
staff; stuff; stuffing; filling
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ordering (materials); placing an order; order
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
guest; visitor; customer; client; shopper
somewhere; anywhere; in some respects
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
at that time; in those days
your husband; her husband