jpdb beta

middle of the night; dead of night

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

bed

1

trousers; pants

1

to strip someone; to help someone remove (clothes)

1

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

to escape; to run away

1

to recall; to remember; to recollect

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

poop; faeces; feces; crap; trash; garbage

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

4

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

primary school; elementary school; grade school

1

class

1

charge for a meal (usu. at school); school lunch fee

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

it is not (like that) either

1

at full speed; as fast as one's legs can carry one

1

to apologize; to apologise

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

2

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

to steal

1

explanation; interpretation

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

there is nothing

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

2