to prove successful; to take hold; to amount to something
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
at this juncture; after all this time; at this stage; now
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
is not; am not; are not; isn't it?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
fox with supernatural powers
listen!; you see; mind you; remember
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
that way; that direction; there; that (one); you; your family
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
underling; newbie; small fry; newcomer
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
impossible; unlikely; improbable
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
the other day; lately; recently
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
trading sexual favours (for career advancement, etc.)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be careful; to pay attention; to take care
room; chamber; apartment; flat; stable
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
opinion; point of view; visual point
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
one's view on love; one's philosophy of love