to dye; to colour; to color
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
flexibility; pliability; softness; elasticity
adaptation; accommodation; conformity
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
living thing; living creature; animal; life
home theater; home cinema
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
character (in a play or novel); dramatis personae
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to try and do something; to attempt to do something
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
as a child; when one was a child; childhood
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
rate; ratio; proportion; percentage
through; non-stop; direct; going straight to
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to collect; to assemble; to gather
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed