jpdb beta

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

barbershop; barber shop; barber

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

4

hairline at nape of neck; nape of neck

1

portion; section; part

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

forelock; bangs

1

eyebrow

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

2

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

2

public bath; bathhouse

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

today; this day

1

I; me

6

Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone

1

chat; desultory conversation

1

to enjoy (oneself)

1

light brown; tawny

1

(shout of) encouragement; cheering; rooting; support

1

How are you?; What's up?

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

notice; notification

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

weather; the elements; fair weather; fine weather

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience

1

you

3

friend; companion

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

cartoon-character costume

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

3

face; visage; look; expression; honor; honour

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

is not; am not; are not; isn't it?

7

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

very; extremely; that is

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

cry; crying voice

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure

1