name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
fate; destiny; predestination
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should; must; -able; probably; likely
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
when it becomes; when it comes to
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
few; a little; scarce; insufficient; seldom
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at that time; in those days
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
hostility; antagonism; opposition
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
outward appearance; ostensible; public; official
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
scene of an accident; crash site; accident scene
discovery; detection; finding
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
oneself; oneself; for oneself; personally
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to accept; to receive; to agree
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
go that far; to that extent
to revive; to come to oneself; to be restored to life
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade