jpdb beta

serious crime; grave crime

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

8

(police) detective; criminal matter

6

Law Regulating Adult Entertainment Businesses

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

act; deed; conduct

1

prostitution; call girl business

1

work; business; company; study

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

2

to increase; to multiply

2

exposing; unmasking; laying bare

1

for today; for the time being

1

lack of evidence; insufficient evidence

1

physical condition; state of health

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

5

father

1

retirement; resignation

1

coworker; co-worker; colleague; associate

1

human relations; personal relationships

1

as a child; when one was a child

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

all; every

2

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

1

counting by the minute (of a schedule, etc.)

2

schedule

3

day after day; day by day

3

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

3

convenience store

1

bento; Japanese box lunch

1

bench

1

before I knew it; next thing you know; when I came to

1

perfect; complete

1

to creep in; to steal in; to sneak in

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

music

1

myself

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

4

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

maternal love

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

teacher; instructor; teaching staff; faculty member

1

on one occasion; once; at one point; at one time

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

3