crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
should; must; -able; probably; likely
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
second marriage; remarriage
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to take someone's life; to kill someone
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
for oneself; for one's own sake; on one's own account
any more; any further; any better; any longer
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
back off!; leave me alone!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to redeem (from sin); to save
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to each his own; people differ; different people (have different likes)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
corridor; hallway; passageway
greeting; a fine thing to say
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
don't worry; there's no need to worry
just right (time, size, length, etc.)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
Matsuyama (city in Ehime)
bank; banking institution
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
absence from work without permission