range; stove; cooker; microwave oven
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
university student; college student
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
perception; intuition; the sixth sense
skillful; skilled; proficient; flattery
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
to have meaning; to be meaningful
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
so; like this; in this way
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
very loud volume; megavolume
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
two persons; two people; pair; couple
facing; opposite; across the street; other side
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
survival; survivor; relic
Jon; John; Gjon; Jonathan
feeling; sense; impression
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
minimum; at the very least
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
middle of the night; dead of night
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless