request; favour (to ask); wish; please
to leave as is; to let alone; to disregard
introduction; presentation; referral; listing
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
beginning; outset; first; onset
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to press a question; to cross-examine
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to tell (somebody) to (do something)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
victim; injured party; sufferer
adds force or indicates command
family; members of a family
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
order (to an employee from management)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
at last; finally; barely; narrowly; just
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
one's original family name; maiden name
Sugawara Makiko (1945.5.9-)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships