or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
in this way; thus; such; uh...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
dignity; majesty; sanctity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
thinning hair; sparse hair (as in balding)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
real hair; one's own hair
leading person; foremost figure
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
knowing; (an) acquaintance
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
on the occasion of; circumstances; juncture
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hair; fur; wool; down; plumage
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend