jpdb beta

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

work; job; labor; work

3

be; is

13

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

13

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

4

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

I; me

11

's house; 's home

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

second floor; upstairs

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

9

room; chamber; apartment; flat; stable

4

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

12

surely; certainly

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

who the heck; just who

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

roof

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

to live; to get along; to spend (time)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

than; from; out of; except; but; more

3

considerably; greatly; a lot

1

to be helpful; to be useful

1

whistle (sound made with the lips)

1

thank you; thanks

7

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

hindrance; intrusion

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

9

be; is

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

14

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

hey; listen

2

suffix for familiar person

16

-ness; indicates assertion; come; come now

18