study; diligence; discount; reduction
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
cartoon; comic; comic strip; manga
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
business trip; official trip
just because; even if; even though
inconvenience; inexpediency; unhandiness
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
holiday; day off; sleep; rest; Good night
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
living; life (one's daily existence); livelihood
woman; female; feminine gender
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
but; however; provided that
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
a long time ago; in those days
in this way; thus; such; uh...
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
the future (usually distant); future tense; the world to come
I see; that's right; indeed
that day; the very same day
by means of; due to; because of; according to
manufacturing; processing; treatment; machining
time; hour; period; class
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
charming; fascinating; voluptuous