Kanazawa (city in Ishikawa)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
interest (on a loan, deposit, etc.)
the person in question; the person themselves; said person
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
illegal; illicit; unlawful
black-market lending; illegal loan
reason; logic; sense; truth; right
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be profitable; to yield a profit
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that day; the very same day
to subsist; to keep on living
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
together (with); at the same time; in a lump
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...