in proportion to; just as much as
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
leader of a delegation (body, party)
to discuss; to talk together
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
what's the best thing to do?; what to do?
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to live; to make a living; to get on with
don't worry; there's no need to worry
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
of course; certainly; naturally
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
yellow; high-pitched (voice); shrill
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
perfect; complete; flawless
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
to be found; to be discovered