jpdb beta

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

to turn one's face away

1

now is the time

1

pride

1

anything and everything; just about everything

6

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

4

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

5

door; gate; opening; title page

7

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

50

to stop; to quit; to put an end to

1

way of life

1

to choose; to select

3

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

8

we

1

stage; performance

1

retake

2

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

2

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

how long; how much; to what extent

2

God; god; ace; king; superior person

1

stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do

2

to rescue from; to help out of; to save

4

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

2

triple

1

cooperation; collaboration

1

having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience

2

money

18

miracle; wonder; marvel

4

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

1

inlet; bay

5

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

5

Benten (goddess of arts and wisdom)

1

bridge

3

Shinto shrine

2

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

5

garden; yard; courtyard; field (of action); area

6

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

Shounan

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

2

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

3

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

stopping one night

2

second day of the month; two days

2

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

2

bikini (swimwear); Bikini island

2

girl; daughter; baby girl; young woman

4

fellow; mutual; companion; comrade

1