to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
purpose; goal; aim; objective; intention
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
in order; in turn; one by one
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
hello; good day; good afternoon
one by one; each; every; at intervals of
Japanese text; sentence in Japanese
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
to think too much; to be over-concerned
ward office; council (regional)
government worker; public servant; civil servant
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
among these; between these; of these; in here; in this
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
emphasis; highlight; stress; stressed point
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
which (of three or more); well; now; c'mon
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
amorous; sexy; voluptuous; erotic