playing at (something); game of make-believe; something done together
sneak thief; petty thief; cat burglar
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
self-consciousness; self-awareness
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
degenerate; pervert; deviant
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
one after another; in succession
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to suffer; to groan; to be worried
entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
frail; having a weak constitution; being in poor health
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
proof; testimony; demonstration; verification; certification
official copy of the family register
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
coworker; co-worker; colleague; associate
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
underground; unconventional; radical; shady
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
although I say; although one might say; although called
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
one-by-one; separately; in detail
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence