beginning of the year; early in the New Year
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
-ness; indicates assertion; come; come now
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
-like; sort of; similar to; resembling
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
plot of land; lot; soil; locality; region; place
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
two-family house; house for a two-generation family
kitchen; financial situation
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
toilet; restroom; bathroom; lavatory
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
beginning; outset; first; onset
discipline; training; teaching manners
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
I see; that's right; indeed
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
filial piety; showing devotion (to someone)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
please (give me); please (do for me)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
telephone call; phone call; telephone (device); phone
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
to; for; in order to; for; as for; regarding