at once; immediately; right now
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
what did you just say (to me)?; what's that?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
impossible; unlikely; improbable
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
fellow; guy; thing; object; he; she
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to spoil; to rot; to corrode
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
style; way; shape; form; appearance; state
today; this day; these days; recently; nowadays
store; shop; establishment; restaurant
end; close; finish; noh dance in plain clothes
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be silent; to say nothing
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
is not; am not; are not; isn't it?
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is