and yet; though; when; in spite of
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
shape; form; appearance; state; situation; suitable
buying; shopping; buyer; purchase
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
shopping; purchased goods
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
with the exception of; excepting; excluding
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
primary school; elementary school; grade school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
future (usually near); prospects
to be of benefit; to be useful; to be good for you
college of the arts; university of the arts; art university
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
with these words; while saying
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in a sense; in some way; to an extent
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
disinheritance; disowning
good feeling; feeling good
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
senior high school; high school
summer vacation; summer holiday
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away