police; police officer; police station
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
that; the matter in question
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
of course; certainly; naturally
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
complete; whole; perfect; safe
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
note (letter) left behind; will
plain; plateau; tableland
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
just now; a little while back; a short time ago
to have an accident; to meet with an accident
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
retiring from military service
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
(police) detective; criminal matter
secret; private; surreptitious
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indication; sign; hint; tone (of the market)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
Shinbashi (section of Tokyo)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
hollow; cavity; hole; cave
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to disagree; to dispute; to fight (over)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped