jpdb beta

to lay the blame on; to put the fault on

1

to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

former girlfriend; ex-girlfriend

2

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

when; at what moment; what time

1

neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance

1

shut up!; be quiet!

1

cuttlefish; squid

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to pick up; to find; to gather

1

high; high school

1

falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset

1

police officer; cop

1

to have the nerve to

1

to cool down one's anger

1

starting (machine, engine, car, etc.); activation

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

after that; afterwards; thereafter

2

accurate; correct; precise; exact

1

date; dating

1

fire; conflagration

1

some days; several days

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1

irritable; bad-tempered

1

fire under suspicious circumstances; arson

2

handrail; railing; banister

1

windy; windswept; blowy

1

uproar; disturbance

1

whereabouts; address; place of temporary residence

1

haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion

1

interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)

2

church; congregation

3

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

chimes; toll of a bell

2

Sadoyama

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

chief; head (of an office, of a laboratory)

3

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

merry voices (e.g. of children playing)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1