kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
very; extremely; excessively
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
light; faint; pale; fleeting
although; despite; whereas; while; if only; I wish
now; soon; already; yet; further; more
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
being together; going together; matching (clothing); going together
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
in that way; like that; that way
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
easy; simple; there's no way that ...
body; torso; trunk; build; physique; health
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
suffix for familiar person
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office