to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
war; battle; match; game; competition
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to be ...-ing; to have been ...-ing
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to face; to go towards; to head towards
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
until now; so far; up to the present
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
(present) head of a family
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
judgment; judgement; divination; judgement
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
audience (with a person of high standing)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
house; residence; family; household; lineage; family name
old friend; old acquaintance
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
assistance; backing; reinforcements
that kind of; of the sort; of the kind; such
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
as; because; with; due to
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case