face; visage; look; expression; honor; honour
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
-like; sort of; similar to; resembling
your house; your home; your husband; your organization; you
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
meandering; snaking; zigzagging
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
presence (impressive quality)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
yen (Japanese monetary unit); circle
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
everyone; everybody; all; everything; all
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
general election (of the lower house)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...