unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
foolish thing; stupid thing; absurdity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
established practice; custom
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
by means of; due to; because of; according to
disturbance; perturbation; derangement
really; truly; indeed; good grief
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
is not; am not; are not; isn't it?
rather; better; instead; if anything
continuation; succession; series
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to name; to call; to christen; to term
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
at last; finally; barely; narrowly; just
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
you bastard!; you son of a bitch!
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
human being; human; person; character (of a person)
visiting multiple hot springs; onsen tour
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
to come and stay; to drop in; to visit