to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
I see; that's right; indeed
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to suffer; to groan; to be worried
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
heart attack; to have a heart attack
after all; because; but; even; too; as well
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
house; one's house; one's home; one's family
number one; first; best; most; game; round
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
speech; words; one's lines; remarks
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
fellow; guy; thing; object; he; she
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to look attractive; to look nice
yen (Japanese monetary unit); circle
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
imitation crab meat; crab sticks
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
marine; Marine; the Marines
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
pair; the two; both persons; both things
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
saucepan; pot; stew; hot pot
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly