to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
other party; other side; ahead; in front; destination
face; visage; look; expression; honor; honour
how should I know?; don't ask me
woman's heart; female instincts or psychology
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(sound of) laughter; laughing voice
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
once; one time; exclusively; only; alone
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
no!; no no!; no, not at all
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
and then; and so; and; so then
(sitting) knee-to-knee; face-to-face
negotiations; bargaining; talks; making demands