son-in-law taken (adopted) into family
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
reason; logic; sense; truth; right
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
such; like that; in that way
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
together (with); at the same time; in a lump
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
fellow; guy; thing; object; he; she
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
wasted money; unused money
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
in this way; thus; such; uh...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
number one; first; best; most; game; round
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
even if; even though; however; no matter how
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
worry; concern; anxiety; care; help; aid
even; (if) only; just; besides; on top of that
immediately; right away; at once; easily; readily
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again