jpdb beta

bedside; near one's pillow

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

9

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

2

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

disinheritance

1

lady; gentleman; person

1

threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill

1

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

1

clock; watch; timepiece

2

announcement of time; time signal; news report; newsletter

2

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

7

and then; after that

1

fourth day of the month; four days

1

kimono fabrics shop; draper

1

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

ridiculous; odd

1

suffix used to negate a verb in the non-past tense

1

many; much; a great amount; (arch.) excessive amount

1

such; like that; in that way

2

expression; looks

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

set; suit; uniform collection; entirely; all; every one

1

clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest

3

third day of the month; three days

1

to give an order; to place an order; to have made to order

1

not; nonexistent; not being (there)

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

hello; good day; good afternoon

1

oh; ah

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

5

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

taking shelter from rain

1

to pick up; to find; to gather

1

mistress; kept woman; concubine

2

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

pillage; plunder; looting; robbery

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

popular figure; person in demand; favorite; favourite

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2