to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
beyond this point; from now on; after this
how; in what way; how about
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
although; despite; whereas; while; if only; I wish
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
how many years; how long; what year
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
not; nonexistent; not being (there)
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
readiness; preparedness; resolution; resignation
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
envious; jealous; enviable (position, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
yen (Japanese monetary unit); circle
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
special selection; finest pick; top pick
to collect; to assemble; to gather
to tell (somebody) to (do something)
gotcha; alrighty; got it; OK
letter; missive; note; mail
I'm off; see you later; to go (and then come back)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
greenhouse; icehouse; cellar
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
run-down shabby house; (arch.) rag and scrap merchant
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use