jpdb beta

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

was; were

3

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

servant; employee

1

in appearance; to look at; judging from appearances

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

2

drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

heavy drinking

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

2

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

2

retainer; retinue; servant

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

3

two times; twice; two degrees

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

if; in case; supposing

1

going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court

1

to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

oh, yes?; really?

1

someone; somebody

1

one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

one's home; hometown; native place; birthplace

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

indeed; really; truly; very much

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

stump; stubble

1

mountain

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

fields (of rice and other crops)

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

tranquil; calm; quiet; peaceful

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1