jpdb beta

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

doing a job; riding and sweating up a horse

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

7

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

technique; art; skill; move

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)

1

father

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

3

only; nothing but

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

school (e.g. of ikebana)

1

Shinkage-Ryu (style of Japanese fencing)

1

possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership

1

daddy; father; husband

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

your home; your family; their home; (my) home

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

considerably; fairly; quite

1

great swordsman; master fencer

1

alcohol; sake

2

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

5

in comparison to; rather than

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

warrior; samurai

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

please; somehow or other; one way or another

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

big; large; great

2

duel

4

sword worn on the hip

1

borrowing

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

1