this sort of; this kind of; like this; such
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
older sister; lass; young lady
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to cry; to weep; to sob; to howl
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to snatch away; to dispossess; to steal
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
any more; any further; any better; any longer
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
no!; no no!; no, not at all
everyone; everybody; all; everything; all
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
land near a castle; castle town
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
is that so? (generally rhetorical)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
promptly; immediately; quickly; indifferently
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
enemy territory; hostile place
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
all present; all concerned; all of us
to be careful; to pay attention; to take care
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
these guys; these fellows